| 1. | District task forces set up to sustain anti - mosquito efforts
政府成立地区防蚊专责小组持续进行灭蚊工作 |
| 2. | E - business has become an unstoppable force set to profoundly change the world in which we live
电子商务已成为一股无可阻挡的动力，势将彻底改变当今世界。 |
| 3. | Under the scheme ， put together by a cross - agency task force set up by nih director elias zerhouni ， the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯?泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。 |
| 4. | The report is prepared by a task force set up by the three advisory bodies on civil service salaries and conditions of service , in response to an invitation from the secretary for the civil service to conduct the review
三个公务员薪酬及服务条件谘询组织，应公务员事务局局长邀请，成立专责小组进行公务员薪酬政策及制度检讨。这是第一阶段检讨的中期报告 |
| 5. | The report is prepared by a task force set up by the three advisory bodies on civil service salaries and conditions of service , in response to an invitation from the secretary for the civil service to conduct the review
三个公务员薪酬及服务条件谘询组织，应公务员事务局局长邀请，成立专责小组进行公务员薪酬政策及制度检讨。这是第一阶段检讨的中期报告 |
| 6. | Following the success in 200304 of reducing consumption of paper by 6 per cent and consumption of electricity by 2 . 3 per cent , the force set a target to formations to reduce electricity consumption by another 4 per cent , and that of both paper and envelope by 10 per cent in 200405
继用纸量及用电量在二零零三至零四年度分别减少6 %及2 . 3 %后，警队为各单位订定二零零四至零五年度的节约目标，把用电量再减少4 % ，而纸张及信封的用量则减少10 % 。 |
| 7. | On the basis of the " decision on issues relating to the methods for selecting the chief executive of the hong kong special administrative region in the year 2007 and for forming the legislative council of the hong kong special administrative region in the year 2008 " adopted by the npcsc on 26 april last year , the task force set out the areas that could be considered for amendment and invited various sectors of the community to put forward specific amendment proposals
去年五月十一日，专责小组发表了第三号报告书。随?去年四月二十六日全国人大常委会通过关于香港特别行政区二七年行政长官和二八年立法会产生办法有关问题的决定，专责小组列举可考虑修改的地方，请社会各界人士提出具体修改的方案。 |
| 8. | On the basis of the " decision on issues relating to the methods for selecting the chief executive of the hong kong special administrative region in the year 2007 and for forming the legislative council of the hong kong special administrative region in the year 2008 " adopted by the npcsc on 26 april last year , the task force set out the areas that could be considered for amendment and invited various sectors of the community to put forward specific amendment proposals
去年五月十一日，专责小组发表了第三号报告书。随去年四月二十六日全国人大常委会通过关于香港特别行政区二七年行政长官和二八年立法会产生办法有关问题的决定，专责小组列举可考虑修改的地方，请社会各界人士提出具体修改的方案。 |
